beszolgáltatás fn 4A

1. ’a beszolgáltat igével kifejezett cselekvés’ ❖ a’ F. Királyi jövedelemre és annak bé-szolgáltatására vigyáznak (1785 Magyar Hírmondó C0273, 501).

2. (Tört is) ’〈hadigazdálkodást követően, Magyarországon kül. 1949 és 1956 között:〉 a mezőgazdasági termel(tet)őknek azon kötelezettsége, hogy meghatározott mennyiségű terméket (megszabott alacsony áron) az államnak át-, ritk. eladjanak, ill. az e kötelezettségen alapuló rendszer, begyűjtés’ ❖ A gazdálkodási kalkuláció egészen csődöt mondott, ami termett, azt bérbe, jóvátételbe, különféle beszolgáltatásokba kellett beadni, ezenkívül esetleg még ingyen is dolgozni (1947 Sarkadi Imre 2055014, 85) | az adót se tudtuk kifizetni, mert mindenünket elvitt a beszolgáltatás (1978 Galgóczi Erzsébet 9168001, 176) | [1956-ban az egyetemisták azt követelték, hogy] fektessék új alapokra a beszolgáltatás rendszerét, az egyénileg gazdálkodók kapjanak a tszcs-vel egyenrangú támogatást (1990 Rubicon CD17) | A következő [ti. 1948.] évi még jobb termés, illetve beszolgáltatás eloszlatta Sztálin bizalmatlanságát [Hruscsov iránt] (1994 Urbán Károly CD17) | A második világháború után pedig a kötelező beszolgáltatások miatt nem volt érdemes sertéseket tartani (2000 Veres László CD36).

2a. ’az ennek következtében kötelezően beszolgáltatott termék (mennyisége)’ ❖ A kitűnő minőségű földek után többszörösére nőtt a beszolgáltatás mennyisége (2000 Tóth Ferenc CD36) | A beszolgáltatást növelték, egyszerűen hozzáírtak (2000 Briber József–Pájer Imre CD36).

3. (ritk, Tört is) ’terményben fizetett járulék, adó (fizetésének kötelezettsége)’ ❖ Üsmertem az jó madarat! Alig győzték behordani a sokféle léhűtők az hasába való mindenféle jót: a birka, tehén meg sertéshúst, a különféle sok gyümölcsöt meg a vajat, a mézet, meg a bort, mert ő bizony a sokféle beszolgáltatást, mint öreg pók az falai között, állhatatosan emésztgeté… (1951 Jankovich Ferenc 9275029, 144) | A Templom javára kötelező beszolgáltatás emlékei azok a nyilván korábbi korsópecsétek, amelyeken ötágú csillag (pentagram) ágai közt Jeruzsálem betűi (jrslm) láthatók (1989 HaagLex. ford. CD1208) | A Folyamon túli kincstárnokok kötelesek segíteni azzal is Ezsdrást, hogy a templomhoz tartozókra adót és beszolgáltatást nem vetnek ki (1993 BibliaiLex. CD1207) | Szükségtelen hangsúlyoznunk, hogy [a 16. században] ez a beszolgáltatás a falu minden jobbágyára, sőt zsellérére kiterjedt (1993 Katona Imre² CD52) | Most azért tudtára adjuk a királynak, hogy ha ez a város felépül, és a várfalak elkészülnek, akkor nem fognak fizetni adót, beszolgáltatást és vámot, és a királyi kincstár károsodik (1995 Protestáns Biblia ford. CD1203).

Ö: termény~.

ÖU: állat~, termés~, zsír~.

Sz: beszolgáltatási.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

beszolgáltatás főnév 4A
1.
a beszolgáltat igével kifejezett cselekvés
a’ F.felséges Királyi jövedelemre és annak bé-szolgáltatására vigyáznak
(1785 Magyar Hírmondó)
2. (Tört is)
〈hadigazdálkodást követően, Magyarországon kül. 1949 és 1956 között:〉 a mezőgazdasági termel(tet)őknek azon kötelezettsége, hogy meghatározott mennyiségű terméket (megszabott alacsony áron) az államnak át-, ritk. eladjanak, ill. az e kötelezettségen alapuló rendszer, begyűjtés
A gazdálkodási kalkuláció egészen csődöt mondott, ami termett, azt bérbe, jóvátételbe, különféle beszolgáltatásokba kellett beadni, ezenkívül esetleg még ingyen is dolgozni
(1947 Sarkadi Imre)
az adót se tudtuk kifizetni, mert mindenünket elvitt a beszolgáltatás
(1978 Galgóczi Erzsébet)
[1956-ban az egyetemisták azt követelték, hogy] fektessék új alapokra a beszolgáltatás rendszerét, az egyénileg gazdálkodók kapjanak a tszcstermelőszövetkezeti csoport-vel egyenrangú támogatást
(1990 Rubicon)
A következő [ti. 1948.] évi még jobb termés, illetve beszolgáltatás eloszlatta Sztálin bizalmatlanságát [Hruscsov iránt]
(1994 Urbán Károly)
A második világháború után pedig a kötelező beszolgáltatások miatt nem volt érdemes sertéseket tartani
(2000 Veres László)
2a.
az ennek következtében kötelezően beszolgáltatott termék (mennyisége)
A kitűnő minőségű földek után többszörösére nőtt a beszolgáltatás mennyisége
(2000 Tóth Ferenc)
A beszolgáltatást növelték, egyszerűen hozzáírtak
(2000 Briber József–Pájer Imre)
3. (ritk, Tört is)
terményben fizetett járulék, adó (fizetésének kötelezettsége)
Üsmertem az jó madarat! Alig győzték behordani a sokféle léhűtők az hasába való mindenféle jót: a birka, tehén meg sertéshúst, a különféle sok gyümölcsöt meg a vajat, a mézet, meg a bort, mert ő bizony a sokféle beszolgáltatást, mint öreg pók az falai között, állhatatosan emésztgeté…
(1951 Jankovich Ferenc)
A Templom javára kötelező beszolgáltatás emlékei azok a nyilván korábbi korsópecsétek, amelyeken ötágú csillag (pentagram) ágai közt Jeruzsálem betűi (jrslm) láthatók
(1989 HaagLex. ford.)
A Folyamon túli kincstárnokok kötelesek segíteni azzal is Ezsdrást, hogy a templomhoz tartozókra adót és beszolgáltatást nem vetnek ki
(1993 BibliaiLex.)
Szükségtelen hangsúlyoznunk, hogy [a 16. században] ez a beszolgáltatás a falu minden jobbágyára, sőt zsellérére kiterjedt
(1993 Katona Imre²)
Most azért tudtára adjuk a királynak, hogy ha ez a város felépül, és a várfalak elkészülnek, akkor nem fognak fizetni adót, beszolgáltatást és vámot, és a királyi kincstár károsodik
(1995 Protestáns Biblia ford.)
ÖU: állatbeszolgáltatás, termésbeszolgáltatás, zsírbeszolgáltatás
Sz: beszolgáltatási
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások