beszuszakol ts ige 1a (nyj/biz)

1. ’〈(több) tárgyat, személyt〉 erőlködve, ill. kényszerítve vmely szűk helyre beerőltet, beszorít’ ❖ Bé-szuszakolni, bé-dugdosni (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 220) | [az állomásépület pincéjébe] vagy hetven embert még beszuszakoltak, s két csendőr őrködött az ajtajuk, a vasajtó előtt (1964 Cseres Tibor 9088001, 90) | egy hatalmas ebédlőszekrénnyel, amit alig tudunk beszuszakolni a szobába (1997 Magyar Hírlap CD09) | alig bírta az urna szűk nyílásán beszuszakolni a borítékot (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. ’erőlködéssel eléri, hogy vmely nem oda való dolog, ill. személy vmely rendszerbe, ill. intézménybe v. tisztségbe bekerüljön’ ❖ Most lessük és várjuk a választásokat, mellyekbe Magnusunk, mindenek daczára, be akarja szuszakolni az Aulus fiját (1861 Fábián Gábor ford.–Cicero C1644, 139) | E vers … mint ide szükségtelenűl beszuszakolt, nem méltó, hogy számba jöjjön (1870 Fábián Gábor ford.–Lucretius C1657, 242) | a törvényjavaslat alanya nyilvánvalóan egy közjogi társaság. Nem lehet ezt más társasági formába beszuszakolni (1993 Országgyűlési Napló CD62) | A használt tankvásárlást nehezen lehetne beszuszakolni ezekbe a kategóriákba (1996 Figyelő CD2601) | A kormány csak a szokásos előkészítetlen, átgondolatlan kapkodása következtében próbálja a privatizációs törvénybe beszuszakolni azt, ami ő maga szerint sem tartozik oda (1997 Országgyűlési Napló CD62).

Vö. CzF.; ÉKsz.; ÚMTsz.

beszuszakol tárgyas ige 1a (nyj/biz)
1.
(több) tárgyat, személyt〉 erőlködve, ill. kényszerítve vmely szűk helyre beerőltet, beszorít
Bé-szuszakolni, bé-dugdosni
(1792 Baróti Szabó Dávid)
[az állomásépület pincéjébe] vagy hetven embert még beszuszakoltak, s két csendőr őrködött az ajtajuk, a vasajtó előtt
(1964 Cseres Tibor)
egy hatalmas ebédlőszekrénnyel, amit alig tudunk beszuszakolni a szobába
(1997 Magyar Hírlap)
alig bírta az urna szűk nyílásán beszuszakolni a borítékot
(1998 Magyar Hírlap)
2.
erőlködéssel eléri, hogy vmely nem oda való dolog, ill. személy vmely rendszerbe, ill. intézménybe v. tisztségbe bekerüljön
Most lessük és várjuk a választásokat, mellyekbe Magnusunk, mindenek daczára, be akarja szuszakolni az Aulus fiját
(1861 Fábián Gábor ford.Cicero)
E vers … mint ide szükségtelenűl beszuszakolt, nem méltó, hogy számba jöjjön
(1870 Fábián Gábor ford.Lucretius)
a törvényjavaslat alanya nyilvánvalóan egy közjogi társaság. Nem lehet ezt más társasági formába beszuszakolni
(1993 Országgyűlési Napló)
A használt tankvásárlást nehezen lehetne beszuszakolni ezekbe a kategóriákba
(1996 Figyelő)
A kormány csak a szokásos előkészítetlen, átgondolatlan kapkodása következtében próbálja a privatizációs törvénybe beszuszakolni azt, ami ő maga szerint sem tartozik oda
(1997 Országgyűlési Napló)
Vö. CzF.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások