beteg- (előtagként)

’betegségben szenvedő emberre irányuló 〈(intézményes, szervezett) cselekmény, tevékenység, eljárás〉’ ❖ ‖ betegápolás fn 4A | [Berlinben egy ferences szerzetes] engedelmet eszközlött ki egy vallásos nőegylet alakithatására, mellynek czélja betegápolás leendett vala (1843 Pesti Hírlap CD61) | A mi egyetlen, most alakult rendünk […] tagjai pusztán betegápolással foglalkoznak (1925 Berde Mária 9047017, 147) | A házi betegápolás feladata […] kettős: olyan közvetlen környezet kialakítása, amely minden szempontból a beteg gyógyulását szolgálja, és a távolabbi körülmények olyan irányítása, hogy azok a talpraállított beteg egyensúlyát a jövőben ne zavarják (1961 Buga László 9075001, 154) ‖ betegfelvétel fn 4B | Ha a betegfelvételnél nem az a törekvés, hogy mennél több betegen segítsünk, […] akkor felmerül a kérdés, hogy melyik beteget vegyük fel inkább (1930 Budapesti Hírlap jan. 14. C4718, 1) | Kérem, a betegfelvétel nem most és nem itt van (1940 Vaszary Gábor 9765001, 172) | Szünetel a betegfelvétel a fővárosi Kun utcai kórház égési osztályán, ahol hét beteget ápolnak, mivel itt egy olyan baktériumot találtak, amellyel szemben az antibiotikumok hatástalanok (1997 Magyar Hírlap CD09) ‖ beteggondozás fn 4A | A beteggondozás jobb megszervezéséről (1848 Kossuth Lajos CD32) | A város volt az első világi hatóság, amely az egyháznak a szegény- és beteggondozásban is segítségére sietett (1939 Szentpétery Imre² CD43) | A szociális házi beteggondozás (1994 Magyar Hírlap CD09) | A beteggondozásban jelentős szerepük volt a protestáns diakonisszáknak és a római katolikus Irgalmas nővéreknek (1998 Természet Világa CD50) ‖ betegszállítás fn 4A | Az egyesületnek van ez idő szerint 9 mentőkocsija; azonkivül csupán betegszállításra 2 u. n. „landauer” [= lenyitható tetejű] kocsija (bennök hordágygyal) és 1 hintója (1897 PallasLex. CD02) | Vöröskereszt légi betegszállítás Angliában (1936 Budapesti Hírlap jan. 1. C4724, 3) | kórházon belüli betegszállítás (1986 Losonczi Ágnes 1095003, 159) | a mentés és a betegszállítás költségeit próbálják szétválasztani (1995 Figyelő CD2601).

a. ’betegségben szenvedő emberek gyógyítására, kezelésére, ápolására létesített 〈intézmény, épület〉’ ❖ ‖ betegápolda fn 6A (rég) | [Gyöngyösön a] betegápolda és dolgozóház nem sokára elkészül, s egri érsek ő méltósága által fog felszenteltetni (1856 Vasárnapi Újság CD56) | Az ország belsejébe szállítható betegeknek és sebesülteknek útközben való ápolására és gyógykezelésére szolgálnak […] a hadsereget az országgal összekötő közlekedési vonalakon felállított tábori betegápoldák (1895 PallasLex. CD02) | [a Kereskedelmi Betegápoló Segélyező és Nyugdíjegyesület] használatára áll egy szoba, itt nyernek a megbetegedett tagok felvételt, orvosi segélyt és ápolást. A betegápoldának ezért az egyesület évi átalányt fizet (1973 Hünner László CD52) ‖ betegház fn 2A (rég, átv is) | Ispotáj vagy Beteg-házakat [megvizsgál] (1785 Magyar Hírmondó C0273, 825) | Sínlődik az emberiség, A föld egy nagy betegház, Mindegyre pusztít a láz (1846 Petőfi Sándor 8366305, 90) | [Kőszegen van] kat. árvaház, betegház (irgalmas nénék vezetése alatt), három szegény-ápolda (1895 PallasLex. CD02) | a várbeli öregek saroglyákon hordták össze […] a sebesülteket a betegházba (1951 Jankovich Ferenc 9275029, 165) | [a tanulmány] bemutatja a három kolostor betegházait és az ott alkalmazott gyógymódokat (1999 Századok CD58) ‖ betegintézet fn 3B (rég) | A bejövendő összeg egy harmada […] a szükölködő mesterlegények ’s szolgálók beteg-intézetének […] javára fog forditatni (1838 Soproni Szemle CD52) | [az adomány egy része] az ujból épitendő nyilvános betegintézet alaptőkéjéhez csatoltatott (1856 Vasárnapi Újság CD56) ‖ betegotthon fn 4A (tulajdonnév részeként is) | [Erzsi] átkerült a lajosfai betegotthonba, ahol zár alatt tartjuk a betegeket (1957 Benedek István 9041005, 63) | A budapesti Szeretetkórház és Betegotthon kórházi részlege 125 fekvőbeteg gyógykezelését, a betegotthon 65 rászoruló elhelyezését teszi lehetővé (1987 Tények könyve CD37) | [az önmagukat ellátni képtelen idős betegek részére] a világon mindenütt krónikus ápolási egységeket, betegotthonokat hoztak létre (1995 Magyar Hírlap CD09).

b. ’beteg emberekkel, ill. ellátásukkal, kezelésükkel stb. kapcs. adatokat, följegyzéseket tartalmazó 〈hivatalos dokumentum〉’ ❖ ‖ betegkönyv fn 2C | A kórkép leírását tartalmazó betegkönyveket … nem találták meg (1900 Budapesti Szemle C0082, 438) | a jénai elmegyógyintézet betegkönyvében az akkori osztályorvos Nietzsche neve mellé azt írta: „szifilitikus fertőzés 1866” (1908 Fenyő Miksa CD10) | [az egészségügyi adatok kezeléséről szóló törvény meghozataláig] a drogambulanciákon két betegkönyvet vezetnének. Az egyikben csupán egy kódszám szerepelne, a rendőrség munkatársai pedig csupán bűncselekmény elkövetésének alapos gyanúja esetén tekinthetnének be a személyi adatokat nevesítve is tartalmazó másik betegkönyvbe (1996 Magyar Hírlap CD09) ‖ betegnapló fn 1A | Számos hasonló eset [ti. autoszuggesztiós gyógymóddal meggyógyított betegség] leírását találjuk nemcsak Couénak hanem tanítványainak betegnaplóiban is (1933 TolnaiÚjLex. C5736, 71) | A celldömölki kórház betegnaplója (1996 Magyar Hírlap CD09) ‖ betegnyilvántartás fn 4A | [az egészségügyi számítógépes rendszer] segítségével bármilyen távolságból lehetővé válik a klinikai betegnyilvántartás számára a folyamatos online, valós idejű ellenőrzés, diagramkészítés és regisztrálás (1997 Magyar Hírlap CD09) | Majd hatezren szerepelnek közülük [ti. a hajléktalanok közül] budapesti betegnyilvántartásokban (1999 Magyar Hírlap CD09).