beteljesedik tn ige 12b
1. ’〈jövőre vonatkozó elképzelés, kijelentés, ill. vágy, remény, kívánság stb.〉 valóra válik, megvalósul; betelik’ ❖ várjad az Egeknek rajtad betellyeſedend rendelését (1776 Klein Efraim 7182001, 257) | Betellyesedve hát gyanúm (1824 Kisfaludy Sándor 8243049, 397) | Ábrahám áldása […] az egész emberiségen is beteljesedik (1858 Vasárnapi Újság CD56) | lásd beteljesedve mindazt, a miben ma reménykedel (1900 Herczeg Ferenc C2068, 61) | Klári évekkel azelőtt azt mondta, hogy színésznő szeretne lenni s azóta mindent úgy csinált, hogy egyszer beteljesedjen ez a vágya (1931 Kassák Lajos 9314011, 196) | meghökkentő pontossággal beteljesedett próféciák (1986 Iványi Gábor 2003016, 414).
1a. (kissé rég) ’〈(vminek) az igazság(a)〉 vmiben teljes egészében megmutatkozik, nyilvánvalóvá válik, ill. beigazolódik’ ❖ midőn azokon beteljesedik […] emez igazság (1838 Gegő Elek 8157003, 50) | itt világért sem teljesedik be az a közmondás, hogy: „két dudás nem fér meg egy csárdában” (1885 Jókai Mór CD18) | Az élet törvénye teljesedik be: a nagy ragadozó fölfalta a kis ragadozót (1923 Kosztolányi Dezső 9359323, 57) | beteljesedik rajta [ti. Emőd Tamáson] a rothadt almák meséje (1940 Pintér Jenő CD44).
2. ’〈vmely esemény〉 bekövetkezik, megtörténik’ ❖ [amitől] féltek, hogy a száraz avarba vetett tüz gyorsan fog terjedni, beteljesedett (1881 Boross Mihály C1152, 8) | a kir. biztos, Estei Ferdinánd főherczeg, Bécsben az országgyűlés bezáratását is jónak látta indítványozni, a mi Deák levele után néhány nappal be is teljesedett (1889–1890 Váczy János CD51) | Alkibié áldozta e szent hajfátylat a Héra Tiszteletére, midőn násza beteljesedett (1958 Franyó Zoltán ford.–Arkhilokhosz 9158008, 23) | tudtam: a szörnyű munka folytatódik, és nem lesz irgalom, míg a gyilkosság be nem teljesedik (1992 Kertész Imre² CD41).
3. ’kiteljesedik, teljessé válik(, és befejeződik) vmi; betelik’ ❖ Még nekünk magyaroknak nem teljesedett be hivatásunk (1846 Hetilap CD61) | Ki [ti. Léda] előttem kis kérdőjel vala S csak a jöttömmel lett beteljesedve (1912 Ady Endre CD10) | Zoszer […] a 3. dinasztia megalapítója. […] elindítója egy újabb korszaknak, amely a következő két dinasztia idején teljesedik be (1935 Hóman Bálint munkái CD42) | A nőkultusz költészete korántsem részesíti előnyben a házasságban beteljesedő szerelmet (1997 Magyar nyelv és irodalom CD13) | Ma, amikor az ember társadalmi és metafizikai magánya beteljesedni látszik, valóban nincs többé elszigetelt ember (1998 Kertész Imre² CD41).
3a. (rég) ’〈létszám, vminek a száma〉 teljes lesz’ ❖ Apám már négyszer volt Mekkában és még háromszor el akar menni, hogy a’ szent szám beteljesedjék (1834 Vajda Péter 8504005, 68) | [Isten] Évát teremtvén társul [Ádám] mellé rendelé, hogy az által a világ szaporodnék, a menyei szentek száma beteljesednék (1868 Orbán Balázs CD22).
J: beteljesül.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.