betétes mn és fn 

I. mn 15B2

1. (Műv is) ’olyan 〈használati, dísz- v. műtárgy〉, amelybe v. amelynek felületére anyagában, színében, mintájában stb. elkülönülő (díszítő) részt, berakást illesztenek’ ❖ finom, gyolcs lepedőm [volt], selyem betétes vánkosaim (1891 Tolnai Lajos C4210, 84) | Első sorban betétes munkákat csináltak [elefántcsontból] (1902 ÓkoriLex. CD28) | A betétes szoknya, amely együtt pördült tulajdonosával, minden körülmények között hódított volna (1933 e. Krúdy Gyula CD54) | Csak szebb az a vasalt, szürke nadrág meg fehér betétes lakkcipő a maga topánkájánál (1937 Németh László² 9485039, 223) | ólomüveg betétes ablak (1996 Lakáskultúra CD39) | Az 1840-es évektől több művészi értékű, datált, festett, faragott, betétes ajtó maradt ránk (1997 Magyar néprajz CD47).

1a. (Műv) ’betétként beillesztett 〈díszítőelem〉’ ❖ tintatartó ezüstből, betétes arany alakokkal (1902 ÓkoriLex. CD28) | a bronzszobrokon alkalmazott betétes szemek csak ritkán fordulnak elő márványszobrokon (1904 ÓkoriLex. CD28) | Tolna megyei szaru kanászkürt karcolt, spanyolviasz betétes díszítményének kiterített részlete (1988 Magyar néprajz CD47).

2. ’beépített v. cserélhető alkatrésszel felszerelt 〈műszaki termék〉’ ❖ Hőtároló betétes hőkicserélő (1943 Jendrassik György CD30) | [Bánki Donát] acélszalag betétes terelőidomot készített, amellyel derékszögben terelte el az áramlást [ti. a vízét], és a kiömlő nyílásnál négy keresztmetszetben több pontban mérte az áramlási sebességet és a nyomást (1980 Varga József CD30) | [a vállalat] kínál: vízbe lógatható, betétes vízszűrőket (1997 Lakáskultúra CD39).

2a. ’(lúd)talpbetétes 〈lábbeli〉’ ❖ A XV. sz. derekán kezdtek divatba jönni az olyan parafa-betétes cipők, amelyeknek talpát és sarkát szertelenül magasították ezzel a betéttel (1926 TolnaiÚjLex. C5720, 119) | Az orvos ajánlotta, hogy Sanyika lehetőség szerint mindig betétes cipőt hordjon (1983 Polgár András 1121001, 40) | beépített betétes ortopéd cipő (1995 Magyar Hírlap CD09).

2b. (Ép) ’szigetelőréteggel rendelkező 〈(építő)anyag〉, ill. betonacélt alkalmazó 〈vasbeton szerkezet〉’ ❖ nem korhadó betétes, hegeszthető bitumenes lemez (1996 Lakáskultúra CD39) | A régi, korhadó, papírbetétes szigetelőlemezeket a poliészter és üvegfátyol betétes szigetelőlemezek váltották fel (1999 Lakáskultúra CD39) | A hatvanas években a lágyvas betétes födémgerendák hódítottak a lakásépítésben (2000 Magyar Hírlap CD09).

3. ’betéttel bővített 〈mű(szerkezet)〉’ ❖ Ebben különbözik a vodvilltól, a betétes darabtól (1910 Budapesti Hírlap dec. 21. C4698, 1) | [Charles Simon Favart] opera-szövegeiben először tért át a zenés betétes komédiáról a zenével szerves egységet alkotó vígopera-librettókra (1931 ZeneiLex. CD49) | [Dusan Makavejev] szinte minden filmje betétes szerkezetű (1996 Magyar Hírlap CD09).

4. ’visszaváltható, betétdíjas 〈üveg, palack〉’ ❖ a boltban forgalmazott típusú betétes üveget, attól függetlenül, hogy a fogyasztó hol vásárolta, a teljes nyitvatartási idő alatt korlátlan mennyiségben vissza kell váltani (1995 Magyar Hírlap CD09) | A Cola-Cola és a Pepsi Cola a kis űrtartalmú betétes üvegeket 0,5 literes betétdíjas műanyag flakonnal váltja fel (1998 Magyar Hírlap CD09) | A társasághoz évi 20 millió palack tér vissza, azaz a betétes üvegek kategóriájában az értékesített mennyiségnek csupán 10 százalékát kell ismételten legyártatniuk (1998 Figyelő CD2601).

II. fn 4B (Pénz)

1. ’bankbetét v. takarékbetét tulajdonosa’ ❖ óriási az izgatottság az érdekelt hitelezők, részvényesek és betétesek körében (1900 Budapesti Hírlap márc. 9. C0055, 7) | 1987. október 1-jétől 1988. dec. 31-ig tartósan lekötött betétek után a betétest egyszeri, időarányos 3%-os kamatkiegészítő prémium is megilleti (1987 Tények könyve CD37) | A bankok, a hitelintézetek a betétesek pénzével játszanak a piacokon. Az a feladatuk, hogy a betétesek pénzét úgy forgassák, hogy a betétesek nyugodtan és biztosan számíthassanak az indokolt kamatjövedelmekre (2000 Országgyűlési Napló CD62).

2. ’vmely gazdasági társaság tőkéjéhez pénzösszeggel v. más vagyoni értékkel hozzájáruló befektető’ ❖ Flandorfferné „a betéti tőkét abban a pénzben és névértékben köteles megfizetni”, amelyben a betétesek betétjeiket annak idején a társaságba befektették (1993 Horváth Zoltán² CD52) | többszáz betétes jelentkezett és fektetett be mintegy egymilliárd forintot meghaladó összegben [a betéti társaságnál] (1994 Országgyűlési Napló CD62).

Vö. ÉKsz.; ÚMTsz.