bogáros (15A3) l. bogaras
bogaras mn 15A3 bogáros (nyj)
1. ’bogarakban, ill. rovarokban gazdag, bővelkedő’ ❖ [ha a méhraj] Anyás, és bogaras eléggé, fogd-el elsben a’ munkától, egy héten tartsd bé-zárva, […] rá gondolja magát a’ heverésben a’ szaporításra (1782 Veszelszki Antal C4462, 36) | [az öregasszony] fiatal korától-fogva a’ Monday-Miri viznek bogaras, kigyós partyát lakta (1801 Molnár János 7445022, 57) | jó szomszédság volt nekem a bogaras kert, zummogó dongóival (1882 Petelei István C3486, 35) | vizes örömeim, bogaras éjszakák, ez a délutáni visszatalálás megzendíti bennem az esős éj szagát! (1938 Salamon Ernő 9581014, 23) | „Bogaras” Föld (1993 A magyarság kézikönyve CD06).
2. ’bogarak, férgek, tetvek stb. által be-, ill. ellepett’ ❖ dohos, […] bogaras lisztbl (1787 Mátyus István C3068, 78) | az egyik ökör bogaras nyakával beledörgölőzött a legénybe (1856 Vas Gereben C4381, 304) | [felcserélte] bogaras kaftánját az előkelő frakkal (1876 Ágai Adolf C0546, 335) | A közértekben, az Alfában vagy a piacon megvásárolt liszt is bogaras, nem csak a búza (1997 Magyar Hírlap CD09) | Amíg az anya gyermekágyat feküdt, tisztátalan volt. Nem süthet kenyeret, mert a kenyér elromlik, nem húzhat vizet a kútból, mert a víz bogaras lesz (2000 Füvessy Anikó–Vadász István CD36).
3. (nyj) ’(legyek, bögölyök stb. csípései miatt) nyugtalan(kodó), ideges 〈nagytestű haszonállat, kül. szarvasmarha, ló〉’ ❖ Nyugtalan egyszerre [a ménes], bogarassá lészen (1862–1863 Arany János C0639, 174) | a bogáros kancza fut riadtan (1870 Lőrinczi Lehr Zsigmond ford.–Shakespeare CD11) | Ugy mënünk, mind a bogaras tehén a sürübe (1892 Magyar Nyelvőr C0359, 431) | bogáros paripa (1941 Móricz Zsigmond C5086, 64).
4. ’furcsa szokásokkal rendelkező, különc, rigolyás 〈személy〉’ ❖ Még akkor, mikor Ribizli Jónást megválasztották segédkántornak, nem ismerték ily bogarasnak. […] Azt forgatta agyában, hogy ő megváltoztatja az összes eddigi hangtani szabályokat, a zenei elméletet (1886 Irányi Dezső 8198002, 91) | Ma összevesztek, holnap csókolóztak – oly bogarasak, furcsák voltak ők (1916 Somlyó Zoltán CD01) | az orvosok pont olyan bogarasok, akár a teozófusok meg az eszperantisták (1931 Nyugat ford. CD10) | A kissé bogaras Falkenhausen gróf furcsa végrendelete (1998 Új Könyvek CD29).
4a. ’ilyen személyre jellemző, hozzá tartozó 〈megnyilvánulás, tulajdonság stb.〉’ ❖ Mindig bogaras a fejed,… szüntelen akadékoskodol… te istentelen (1847 Vas Gereben 8514008, 61) | bogaras természetű (1877 Lukácsy Sándor C2945, 58) | mindenféle gond és bogaras gondolat (1924 Benedek Marcell ford.–Goethe 9042012, 23) | bogarasan különcködő (1930 Farkas Zoltán CD10) | lelki szemérmessége könnyen válik bogaras begombolkozottsággá (1931 ZeneiLex. CD49) | bogaras rítusok (1989 Konrád György 9351007, 631).
ÖE: ~könyv.
Sz: bogarasodik, bogarasság.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bogár; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.