bók fn 3A1

1. ’udvarlásként v. hízelgésül mondott (őszinte,) kedveskedő dicséret’ ❖ Ez megérdemlett eggy bókot (1813 Kazinczy Ferenc C2563, 307) | Tátrai.: Kegyed iránt gyöngédnek lenni igen természetes… Leona. […]: Oh uram!.. én bókjaira méltatlan vagyok (1855 Kövér Lajos 8256002, 104) | Vegye a kitűnő író bóknak amit mondok: úgy hat ez a színdarab, mint egy első munka, úgy teli van és oly erőteljes (1912 Lengyel Menyhért CD10) | készpénznek veszi […] a legátlátszóbb bókot is (1956 Péchy Blanka 2005087, 801) | [Jelcin, Oroszország elnöke:] Magyarországot a szocialista tábor legvidámabb barakkjának hívták. Bizonyára ez volt a legszomorúbb bók, amit életemben hallottam (1992 Országgyűlési Napló ford. CD62).

2. (kissé rég) ’a fej és a derék, es. a térd tiszteletadást kifejező kisebb meghajtása’ ❖ Bók, fejhajtás (1834 Kunoss Endre C2854, 9) | magasabb ranguak irányában mélyebb bókot használunk (1871 Paulay Ede 8357002, 23) | [Stefi] a társaságnak egy mély, de igen kimért bókot vágott, s kiment az ajtón (1894 e. Justh Zsigmond 8213005, 283) | mély bókot csinált, majd karját nyujtotta, táncra (1925 Berde Mária 9047016, 22) | tartózkodó bókkal a két nő, főbiccentéssel a gölöncsér felé (1970 Határ Győző 9227001, 84).

J: bókolat.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bókol; ÉKsz.; ÚMTsz. bók¹

bók főnév 3A1
1.
udvarlásként v. hízelgésül mondott (őszinte,) kedveskedő dicséret
Ez megérdemlett eggy bókot
(1813 Kazinczy Ferenc)
Tátrai.: Kegyed iránt gyöngédnek lenni igen természetes… Leona. […]: Oh uram!.. én bókjaira méltatlan vagyok
(1855 Kövér Lajos)
Vegye a kitűnő író bóknak amit mondok: úgy hat ez a színdarab, mint egy első munka, úgy teli van és oly erőteljes
(1912 Lengyel Menyhért)
készpénznek veszi […] a legátlátszóbb bókot is
(1956 Péchy Blanka)
[Jelcin, Oroszország elnöke:] Magyarországot a szocialista tábor legvidámabb barakkjának hívták. Bizonyára ez volt a legszomorúbb bók, amit életemben hallottam
(1992 Országgyűlési Napló ford.)
2. (kissé rég)
a fej és a derék, es. a térd tiszteletadást kifejező kisebb meghajtása
Bók, fejhajtás
(1834 Kunoss Endre)
magasabb ranguak irányában mélyebb bókot használunk
(1871 Paulay Ede)
[Stefi] a társaságnak egy mély, de igen kimért bókot vágott, s kiment az ajtón
(1894 e. Justh Zsigmond)
mély bókot csinált, majd karját nyujtotta, táncra
(1925 Berde Mária)
tartózkodó bókkal a két nő, főbiccentéssel a gölöncsér felé
(1970 Határ Győző)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bókol; ÉKsz.; ÚMTsz. bók¹

Beállítások