cimborás mn és fn
I. mn 15A2
1. ’két v. több személy közötti rokonszenven alapuló, közvetlen viszonyra jellemző, baráti 〈megnyilvánulás〉’ ❖ Hogyan? Csalódtam volna számításomban? – kérdezte, a szemembe nézve, bizalmas, czimborás tekintettel (1897 Kazár Emil C2512, 57) | Bizay úr az első sor első számú székén már elfoglalta helyét, ravaszkás mosollyal szerteköszön, mély hódolattal a hölgyeknek, cimborásan a férfiaknak (1913 Krúdy Gyula CD54) | [Ady Endre] mulatságosan nézte Baját, borozó cimborás kedvvel Bodort és dacos gőggel, kihívó fölénnyel Oláh Gábort (1955 Bölöni György 9069001, 146).
2. (rég, ritk) ’vkivel, vmivel együttműködő, szövetséges viszonyban levő’ ❖ A’ véle titkon czimborás csoport Megszégyenűljön (1834 Árvay Gergely ford.–Voltaire C0443, 10) • cimborás társ (rég, pejor) ’bűntárs, cinkos, vkinek vmiben cimborája; cimboratárs’ ❖ [az épület körüli] tzifrázatok tellyeſséggel egyenetlenek valának. Azok közzül egynehány darabok ki-valának faragva, mellyek nagy meſterséggel kéſzültteknek tetſzettenek vala lenni. Az én Vezérem engemet bizonyoſsá téve, hogy ez a’ Charlatán az efféléket a’ régi Templomokból lopta vólna-el, mellyekben a’ Görög, és Római építés meſterségének mint-egy emlékezetre méltó maradéki tartattattak, mellyek közzül némelly tzimborás tárſai által, […] ſokakat tett vólna magáévá (1786 Sándor István ford.–Rabener 7287010, 37) | [Egy összeesküvő] el fogatott, más gonosz tzimborás társaival eggyütt (1792 Magyar Hírmondó C5808, 188) | Didiert két Czimborás társa árulta el, magoknak botsánatot reménylvén (1816 Hazai és Külföldi Tudósítások 8632002, 377).
II. fn 4A (birtokszóként) (rég, pejor)
’vkinek vmiben a cimborája, tettestársa; cimboratárs, cinkostárs’ ❖ [a fogoly tiszteket,] a’ kiket úgy néztek, mint […] Frantzia Ország ellenségeinek tzimborássait (1790 Hadi és Más Nevezetes Történetek C0171, 43) | a tolvaj a vallatásra el beſzéllette álnokságait, ki-nyilatkoztatván […] tzimborássait is, a’ kiknek segítségekkel élt (1792 Magyar Hírmondó C5809, 56) | A’ Bonaparte élete ellen törekedk Fejei azt ígérték az tzimboráſſaiknak, hogy általok az Operás játék házat ki-hagyják rabolni (1801 Molnár János 7445025, 183) | ki adott tanácsot E’ bűnre? ki volt tettes czimborásod? (1822 Aurora C0030, 181) | Görög czímborássa által Gyilkos mérget adatott (1838 Emlény C0109, 284).
Vö. CzF.; TESz. cimbora; SzT.; ÚMTsz.