dicséret fn 3B
1. ’vki v. vmi értékének, érdemének elismerése, ill. ezt az elismerést kifejező közlés, nyilatkozat’ ❖ A’ te ſzeretetedre inkább mintſem ditſéretedre vágyódom (1772 Zechenter Antal ford.–Voltaire 7386008, 31) | Ditséretet érdemel tlünk ama’ külföldönn Prágában lakozó Hazafi társunknak Zechenter Antalnak buzgósága (1808 Pápay Sámuel 8353014, 402) | Eh! vége mikor lesz? kifogytok-e már Dícséretiből az otromba gyaurnak? (1856 Arany János 8014081, 263) | Pest dícséretére szóljon, hogy a nagyvilági kalaposok, ékszerészek, cipészek, fényképészek közt remek könyvesboltok virulnak (1937 Cs. Szabó László 9093013, 139) | Zrínyi válasza Montecuccolinak ironikus dicséreteket tartalmaz. De rögtön a dicséret után jön az előző szövegrész állítását megkérdőjelező elmefuttatás (1983 Szalay Károly 1144013, 217).
1a. (-vel raggal, hsz-szerűen) (rég) ’elismerésre méltó módon’ ❖ azon Barkó Huſzár Reg. béli Oſztálly […] ezen folyó hónapnak 22-dikén, tulajdon a’ f Vezérrel lett nagy ütközetben, magát különös ditsérettel viselte (1789 Hadi és Más Nevezetes Történetek 7419011, 375) | Egy müvelt ifju, ki […] eddig is több főrangú úriházaknál, mint nevelő, dicsérettel működött, ismét mint ollyan ajánlkozik (1850 Pesti Napló 8658001, 4) | [Eberghényi László] Pétervárad alatt dicsérettel vezénylé a balszárnyat (1858 Nagy Iván CD31).
2. ’vmely kiemelkedő (iskolai) teljesítményért kapott szóbeli v. írásbeli hivatalos elismerés’ ❖ Ha engemet követtsz hidd el végezetre Lépsz Obesterségre illő dicséretre (1780 e. Protestáns iskoladrámák 7467001, 243) | tisztességes szülők gyermeke kijárja a theologiát és dicsérettel végzi a papi czenzurát (1877 Vértesi Arnold 8520001, 6) | [Kossuth Lajos] meghallgatta az OHB-hoz mindenfelől befutó jelentéseket, dicséreteket szavazott meg (1952 Barta István CD32) | summa cum laude elvégeztem az egyetemet, jegyzőkönyvi dicsérettel letettem […] az ügyvédi vizsgát (1991 Országgyűlési Napló CD62).
2a. ’〈versenyen, pályázaton stb.:〉 alacsonyabb fokozatú díj, kitüntetés’ ❖ A’ kéziratok a’ társaságnál maradnak; a’ jutalmat és dicséretet nyerendők pedig a’ társaság eszközlése által fognak megjelenni, szerzőiknek 20 példány adatván (1841 Pesti Hírlap CD61) | [Fogarasi Pap József munkássága az a] tiz, többnyire filozofiai pályamű, melyeket külföldi pályadijakra küldött be s amelyekkel v. jutalmat v. dicséretet nyert (1894 PallasLex. CD02) | első díjat nem adtak ki, viszont a dicséretet kiérdemelt munkák közül a tormási faluházat, egy mohács-szőlőhegyi nyaralót [kell megemlíteni] (1994 Magyar Hírlap CD09).
3. (Vall) ’Isten iránti nagyfokú tisztelet, hódolat v. hála, ill. azt kifejező magasztalás’ ❖ Adjál dítséretet Nemzetek’ Atyjának, Hogy téged’ tett ilylyen Haza Polgárjának (1772 Orczy Lőrinc 7249010, 54) | Aldot légy Istennek öröktöl fogva valo szent fia! Ditséret légyen néked! (1816 Bolyai Farkas 8063104, 47) | a nyelv minden, a külső semmi s ha ez a nyelv hozzá még Allahnak és prófétájának dicséretét hirdeti, az ember jog szerint és tényleg bele kerűl a vallási közösség mindent egybefoglaló kötelékébe (1905 Vámbéry Ármin 8507004, 181) | Kierkegaard […] azt mondta, hogy ha a világ változatosságát bizonyítandó csupán egyetlen lélek volna a pokolban, s az az ő lelke volna, a pokol mélyéről is a Mindenható dicséretét zengené (1977 Scholz László ford.–Borges 2016014, 375) | Az ima lehet kérés, dicséret, hálaadás vagy akár átok is, amely egyszerre hordozza a hit megvallását az emberi közösség előtt és kinyilvánítását az isteni tekintély számára (2000 Horváth Pál² CD17).
3a. (Vall) ’nem a Bibliából származó református egyházi ének’ ❖ Egy jeles ditséretet énekelnék az els teremtésbéli ſeinknek a’ ſzomorú eſet után lett házi-dolgaikról (1775 Kónyi János ford.–Gessner 7190012, [1]) | [Niccolò Piccinni] magától tanúlt, és elegend theoria nélkl el-kezdett Dítséreteket, Oratoriumokat, Operás Ariákat componalni (1806 e. Mindszenthy Sámuel ford.–Ladvocat 7228029, 143) | [az 1806-ban elfogadott magyar református énekeskönyv] két részből áll: Zsoltárokból, mely Sz. Dávid 150 zsoltárát tartalmazza verses fordításban és dicséretekből (1893 PallasLex. CD02) | Énekeljük hát együtt a 27-es számú dicséretet: „Mily édes balzsam Jézus szerelme.” (1952 Németh Andor ford.–Dreiser 9480004, 16).
3b. ’vmely világi dolognak hódolattal teljes magasztalása, dicsőítése’ ❖ A’ bor’ dicséretét ismét elolvasám. Gyönyörű! gyönyörű! Eggyike legjobb minden dolgozásaidnak (1824 Kazinczy Ferenc C4936, 260) | A’ mi igazán jó ’s kitünő, nem kell annak dicséret; fénylik a’ gyémánt magában is (1830 Széchenyi István CD1501) | a’ kapunál ’s ház körül felállitott őrök, mihelyt a’ főbiró távozott, lefeküdtek ’s a’ kislaki bor’ dicséretét hortyogák (1845 Eötvös József 8126006, 285) | [Harnoncourt] az arany dicséretét zengő ária „halálkeringős” szakaszában felfedezteti velünk Gounod sátáni rondójának előképét (1995 Magyar Hírlap CD09).
4. (rendsz. birtokszóként) (rég) ’vkinek az a megnyilvánulása v. alkotása, amely elismerést, megbecsülést szerez számára’ ❖ A’ jól sült kenyér a’ háznak czímere, és a’ gazdaszszonynak legszebb dícsérete (1844 e. Edvi Illés Pál 8573001, 14) | [XVI. Gergely pápa] eltörölhetlen hálára kötelezettnek vallotta [magát] I. Ferencz császár „nagylelkü segitségeért”, de azt nem saját kérése teljesitésének, hanem azon vallási ösztönöknek rovására irta, melyek „a hatalmas császár legszebb dicséretét képezik” (1879 Kossuth Lajos CD32).
Ö: ön~.
ÖU: köz~.
ÖE: ~ének, ~tábla.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz. dicső; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.