elveszteget ts ige 5b 

1. ’〈vmely értéket (képviselő dolgot), ill. abból vmennyit〉(saját hibájából) apránként elveszít’ ❖ a’ Koroſſág, erötlenſég és tobzódáſok által, erre [ti. a gyermeknemzésre] ſzükſéges tulajdonſágaikat el-veſztegették (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 3) | talán nem kellene szűkölködéstől tartani, hahogy az aratás végeredménye annyival több volna, a mennyit hordásnál s nyomtatással még most e szűk esztendőben is elvesztegeténk (1841 Kossuth Lajos CD32) | Legénykedett vele, hogy ő azt [ti. a betöretlen lovat] is meg bírja fékezni, akármennyit vesztegetett is el eszéből, erejéből (1882 Jókai Mór CD18) | dühöt s gyűlöletet tudott érezni az asszony ellen, aki nem tudott megharcolni az idővel s elvesztegette testének régi szépségét s ifjúságának báját és varázsát (1930 Móricz Zsigmond CD10) | [az atlanti, ibér, kelta stb. nép] nem rendelkezett államalkotó képességekkel, hagyományait elvesztegette (1972 Várkonyi Nándor 9758002, 234) | A kormány által elvesztegetett bizalmat ez idáig még senki sem szerezte meg (1995 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’〈pénz(összege)t, vagyont〉 méltatlan célra v. dologra fordítva (apránként) elveszít vki, vmi’ ❖ [a kincstárnok] tsudálkozik rajta, hogy a’ Király egy illyen tsekély ſzolgálatért annyi pénzt el-veſzteget (1791 Sándor István 7287059, 5) | Adna csak nekem a nemzet évenként hét-nyolcz száz pengő forintot, megmutatnám, hogy pénze nem lenne elvesztegetve (1847 Petőfi Sándor C0642, 57) | A részvényes-gépgyár nehány esztendő alatt elvesztegette a millióját (1886 Jókai Mór C2334, 18) | [Laszki Albert] az aranycsinálók hálójába került, vagyonának megmaradt részét is elvesztegette és teljesen elzüllött (1915 RévaiNagyLex. C5708, 514) | a francia előkelőknek semmi érdekük sem fűződött ahhoz, hogy Napóleon tehetségtelen bátyja spanyol király legyen, s nem értették, miért kell az ország erőforrásait a Pireneusoktól délre elvesztegetni (2000 Hahner Péter CD17).

1b. ’〈árut, vagyontárgyat〉(áron alul) elad v. elcserél’ ❖ sokszor megesik, hogy az ő Szüleik egész Hóld Szántó Földeket-is tsekély árron elvesztegetnek (1773 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand C4022, 12) | Hogy kenyeret kaphasson, elvesztegette ágyneműit, bútorait, utoljára öltözetét (1867 Jókai Mór CD18) | [a családi ékszert] mind Bögre úrnak kellett felhordani Pestre, ott elvesztegette az ötvösöknek s a pénz ment Rómába, Lipcsébe, Londonba, hadd élje világát az utolsó Malajdoki (1922 Móra Ferenc 9459009, 129) | ha alacsony az ár, az eladást végző bürokratákat elkerülhetetlenül azzal fogják vádolni, hogy külföldieknek elvesztegetik a családi ezüstöt és hogy velejükig korruptak (1996 Figyelő CD2601).

2. ’〈vmely értéket (képviselő dolgot)〉 kihasználatlanul hagy, ill. pazarló módon használ fel vki’ ❖ ha ſzerentsémet ezeknek bolondságok miatt elveſztegettem volna, leg-bolondabb lettem volna közöttök (1792 Zsitvai Ferenc ford.–Kratter C2989, 158) | nem kell engedni, hogy az [ti. a mécses] széltére égjen, melly által annyi zsiradék elvesztegettetik egy estve, mennyivel 3 éjjel meg lehetne érni (1846 Kiss Bálint 8244001, 30) | Ily tehetséget elvesztegetni falun – nem szabad (1885 Tolnai Lajos C4202, 96) | Az ebéd üres volt, semmi étvágya, minden rossz, csak elvesztegetik a drága hozzávalót (1925 Móricz Zsigmond CD10) | a művelésre alkalmas földeken egyetlen tenyérnyi területet sem vesztegettek el (1993 Zimányi Vera CD17).

2a. ’〈vmely időszakot, időtartamot〉 kihasználatlanul hagy, ill. haszontalansággal tölt el (vhol) vki’ ❖ Azt hiszem, hogy időmet nem vesztegettem el (1775 Geidler József ford.–Frigyes, II. C1866, 160) | sajnállották a’ Birák hogy a’ tanakodásban annyi üdőt vesztegettek el (1818 e. Magyar példabeszédek és jeles mondások 8116014, 40) | A nap rövid, nem vesztegeti ő el, Csakúgy ropog kezében a dolog! (1881 Széchy Károly C3905, 68) | Róbert ideges kétségbeesést érzett arra a gondolatra, hogy most két teljesen meddő órát kell elvesztegetnie ezzel a kocsizással (1923 Bíró Lajos CD10) | Utóbbi hét évének felét rossz levegőjű vasúti kupékban vesztegette el (1989 Hernádi Miklós 2039020, 62).

3. ’〈szót, ill. nyomdai helyet〉 felesleges v. lényegtelen mondanivaló közlésére (el)használ’ ❖ Azon 24 daraboknak hibái közt leg-nevezeteſebb én előttem az, hogy tsak-nem egéſz Árkuſokat veſztegettek-el ennek Írói a’ Robinia Pseudoacaciának plántálása módjáról, ’s haſznairól (1796 Gazdaságot Célozó Újság 7417004, 260) | eggy képzetnek kifejezésére egész sorokat elvesztegetni (1816 Teleki József² 8471011, 120) | nagyon sok szót vesztegettek el annak a bizonyítgatására, hogy: nem lehet ott rend, ahol a felelősség megoszlik (1911 Ambrus Zoltán CD10) | minden elvesztegetett szó csak az őrület terjedésében segít (1998 Magyar Hírlap CD09).

4. (rég) ’〈annak kif-ére, hogy vmely személynek, csoportnak halálát, vesztét okozza vki〉’ ❖ Mind-addig békével nem uralkodhatott: még, vagy el-ſzéllyeſztette, vagy el-veſztegette nyakas Báttyait (1786 Dugonics András 7087013, 235) | egéſz napon viaskodtak a’ respublikánuſi Belga ſeregekkel, ’s viſſza is nyomták ket, sok embert el veſztegetvén közzülök (1799 Magyar Kurír C0335, 152) | Java-java táborom elvesztegetém, Egynehány jó vezéremet eltemetém (1813 Pálóczi Horváth Ádám C2122, 162).

5. (rég) ’〈élelmiszert állat〉 hasznavehetetlenné tesz’ ❖ hogy a’ Madár, Egér, Hörtsök […] meg-ne-egyék [a gabonát], és el-ne-vesztegessék (1773 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand C4022, 68) | Még több károkat okoznak a’ házi, és mezei galambok, mivel ezek az  ſzárnyaikkal ki-tsépelik a’ lentse ſzemeket, azokat ſzétt-ſzórják, és a’ mit el-nem hordhatnak, ’s eméſzthetnek, eképpen el-veſztegetik (1798 Fekete Gergely ford.–Whatmann 7300002, 29) | [a sajtot] el-vesztegették a’ kukaczok (1803 Dugonics András C1474, 464).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. ~, elvesztegetett, elvesztegethet, elvesztegettet, elvesztegettetett, elvesztegettetik; ÚMTsz.