arrább mut hsz 0arrébb

1. (kissé) távolabbi helyre’ ❖ [Lúdas Matyi] a’ vén Lúdakat arrább Hessegeté (1814 Fazekas Mihály 8138030, 6) | Mit keres kend? isten hírivel Menjen arrébb, ez nem csárda (1847 Petőfi Sándor CD01) | Egy szerelvény nagy sípolással zúdult el mellette, [Petrovácz] ijedten ugrott arrább (1956 Molnár Géza 2005014, 60) | Menj odébb, vagy arrébb raklak (1982 Géczi János 1058001, 304).

2. (kissé) távolabbi helyen’ ❖ kastélyt rakatsz: a Báji zajgó tengereknek arrább Csúcsosítod partjait (1805 e. Csokonai Vitéz Mihály CD01) | a virágok, amik még nyílnak arrább (1899 Krúdy Gyula CD54) | Arrébb egy vadkant pillant meg (1938 Kemény János¹ 9319004, 217) | [a buli] arrébb van. Ez csak a periféria, ahol Berlin egy polgári utcája belefolyik a Loveparadénak becézett masszába (1997 Magyar Hírlap CD09).

2a. vmivel arrább ’vmely mértékkel távolabbi helyen’ ❖ Egy házzal arrébb (1885 Reviczky Gyula 8392074, 113) | Néhány méterrel arrább feltűnően csinos [nő ült] (1964 Berkesi András 9050001, 118) | bármi fontos dolog is az a mise, neki [ti. a teológiaprofesszornak] a család mellett a helye, amikor pár utcával arrébb lőnek (1990 Lovass Zoltán 1097001, 168).

J: odább.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

arrább mutató névmási határozószó 0
arrébb 0
1.
(kissé) távolabbi helyre
[Lúdas Matyi] a’ vén Lúdakat arrább Hessegeté
(1814 Fazekas Mihály)
Mit keres kend? isten hírivel Menjen arrébb, ez nem csárda
(1847 Petőfi Sándor)
Egy szerelvény nagy sípolással zúdult el mellette, [Petrovácz] ijedten ugrott arrább
(1956 Molnár Géza)
Menj odébb, vagy arrébb raklak
(1982 Géczi János)
2.
(kissé) távolabbi helyen
kastélyt rakatsz: a Báji zajgó tengereknek arrább Csúcsosítod partjait
(1805 e. Csokonai Vitéz Mihály)
a virágok, amik még nyílnak arrább
(1899 Krúdy Gyula)
Arrébb egy vadkant pillant meg
(1938 Kemény János¹)
[a buli] arrébb van. Ez csak a periféria, ahol Berlin egy polgári utcája belefolyik a Loveparadénak becézett masszába
(1997 Magyar Hírlap)
2a. vmivel arrább
vmely mértékkel távolabbi helyen
Egy házzal arrébb
(1885 Reviczky Gyula)
Néhány méterrel arrább feltűnően csinos [nő ült]
(1964 Berkesi András)
bármi fontos dolog is az a mise, neki [ti. a teológiaprofesszornak] a család mellett a helye, amikor pár utcával arrébb lőnek
(1990 Lovass Zoltán)
J: odább
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások