átbúj ts ige 1a6 (ritk)

1. (rég, átv is) ’〈helyet, területet〉 bujkálva bejár’ ❖ Hogy ha bár, élünk-is nyóltzvan esztendket Át-búvjuk e’ tlünk hamar telendket (1793 Édes Gergely C1543, 42) | Ki a’ tsavargó Dunának átbújta bús örvényét (1807 Sas Mihály C3711, 11) | Vén Zerge, a criminális zaklatás minden zugait számtalanszor átbútt róka (1855 Fáy András¹ C1722, 142).

2. ’nagyon figyelmesen átolvas, átböngész’ ❖ catalogusaimat kellett […] át búni (1853 Toldy Ferenc C0210, 227) | a papírok beszerzésekor érdemes az illetéktörvényt is átbújni (1998 Magyar Hírlap CD09).

3. ’〈vmennyi időt〉 búj(kál)va, elrejtőzve tölt’ ❖ még mint egész csöpp gyerek, [medvebocs módjára] Pesten is átbujtam egy telet (1934–1937 Babits Mihály C0695, 465).

Vö. ÚMTsz.

átbúj tárgyas ige 1a6 (ritk)
1. (rég, átv is)
〈helyet, területet〉 bujkálva bejár
Hogy ha bár, élünk-is nyóltzvan esztendket Át-búvjuk e’ tlünk hamar telendket
(1793 Édes Gergely)
Ki a’ tsavargó Dunának átbújta bús örvényét
(1807 Sas Mihály)
Vén Zerge, a criminális zaklatás minden zugait számtalanszor átbútt róka
(1855 Fáy András¹)
2.
nagyon figyelmesen átolvas, átböngész
catalogusaimat kellett […] át búni
(1853 Toldy Ferenc)
a papírok beszerzésekor érdemes az illetéktörvényt is átbújni
(1998 Magyar Hírlap)
3.
〈vmennyi időt〉 búj(kál)va, elrejtőzve tölt
még mint egész csöpp gyerek, [medvebocs módjára] Pesten is átbujtam egy telet
(1934–1937 Babits Mihály)
Vö. ÚMTsz.

Beállítások