átnézet fn 3B
1. (rég) ’az átnéz igével kifejezett cselekvés’ ❖ A felküldött 2 ívet mindenesetre magadnak kell majd átnézned s azonkivül még 2 mást (mindenikünkre 4 ív jut átnézetűl) (1833 Vörösmarty-emlékkönyv C5311, 229) | mégse tehetem, […] hogy azoknak [ti. a jegyzőkönyveknek] ha csak futólagos átnézete után is ki ne emeljem azon főbb mozzanatokat, melyek […] általános történelmi becsüek (1870 Orbán Balázs CD22).
2. (-ben raggal, hsz-szerűen) ’keresztülnézve rajta’ ❖ Mivel a drót magasabban állt, mint a szita, a papirosanyag ezen a helyen valamivel vékonyabb lett, s átnézetben világosabb vonalakat mutatott, mint a papiros egyéb része (1955 Tevan Andor C6169, 56).
3. ’az a kép, amit akkor látunk, amikor vmely átlátszó, átvilágítható anyagon, tárgyon keresztülnézünk’ ❖ Zsírálló csomagolópapírok: […] Felületük zárt, fogásuk üvegszerű, átnézetük tiszta, esetleg áttetsző (2000 Kerekes Titusz C6170, 87).
4. (rég) ’áttekintést nyújtó leírás vmiről, vmilyen szempontból történő bemutatása vminek’ ❖ nem lesz, úgy hiszem, fölösleges, e helytt a magyar dialectusok rövid átnézetét adnom úgy, mint azokat vagy hallásból, vagy egyes leirásokból ismerem (1837 Vörösmarty Mihály C4539, 38) | A’ szerző … az akkori szerelemdalnokok … igen pontos tudósitásaik után tökéletes átnézetét adja … a’ régi várak’ architecturájának (1837 Figyelmező C6730, 41) | ezt kiegészitőleg elkerülhetlenül szükségesnek itélem Marosszék – folyamrendszerével szorosan összefüggő – orografi [= hegyrajzi] viszonyait bármily rövidre vonva is tárgyalni, mert ez átnézetünk csak ekként lesz kiegészitettnek tekinthető (1870 Orbán Balázs 8340015, 4).
4a. (rég) ’(tartalmi) összefoglaló, kivonat’ ❖ Terjeszd-elé tehát eddigi vizsgálatink’ főbb eredményeit, rövid átnézetben! (1839 Szász Károly¹ C3819, 167) | Kitetszik az átnézetből, hogy Nemzeti Almanachunk első évfolyama némi középszerűt is ad sok jeles mellett (1840 Vörösmarty Mihály C4538, 378) | Az Elvesztett Paradicsom ez előre bocsátott tartalmi átnézete egyszerre s önkénytelenűl azt a benyomást teszi, mintha egy drámai mű tartalmi vázlata állana előttünk s e benyomáson – lényegileg legalább – az sem igen módosít, ha átnézet helyett magát a művet egészében olvassuk (1882 Szász Károly² 8426067, 460).
4b. (rég) ’számadatokat összefoglaló, könnyen áttekinthető jelentés, kimutatás’ ❖ A kereskedelmi ministerium … hivatalos … átnézetét adta ki azon ezüst s arany mennyiségnek, melyet a mexicói bányák … szolgáltattak (1861 Rosty Pál C3639, 195) | [az egyháztanács] elrendeli, hogy az egyházmegyéjük javára folyósított fizetésekről és járúlékokról kimutatást kapjanak, a galicziai tartományi számszékhez fordúlt s attól 1835 június 18-án meg is kapta az alap összes jövedelmeinek átnézetét (1899 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21).
5. (rég) ’átfogó kép, áttekintés vmiről’ ❖ nem nyertünk volna-e tisztább átnézetet, ha a’ belső országos és népi élet, a’ külső történetektől elválasztva, adatott volna elő? (1837 Figyelmező C6730, 23) | hogy Brassó multjának teljes átnézetét nyerhessük, elő kell még adnom vallástörténelmét (1873 Orbán Balázs CD22) | nemcsak általános átnézetet kapott az ember a víz alatti életről, de annak sok apró részleteibe is bepillanthatott (1877 Xantus János C4561, 8) | A mellékelt ábra átnézetet nyujt a vér ezen körútjáról (1897 PallasLex. CD02) | A tájak és nemzedékek szerinti átnézet például, amelyet Farkas Gyula próbál német előzmények után a magyar irodalomra alkalmazni, bizonnyal mélyebbre megy; mint az eddigi iskolák-szerinti (1931 Babits Mihály 9014139, 219).
Vö. CzF. általnézet vagy átnézet; ÚMTsz.