befröcsköl ts ige 1c (átv is)

’〈cseppekben szétszóródó folyékony v. híg anyag(gal)〉 nedvessé tesz, ill. beszennyez vmit, vkit’ ❖ sárral frecskelte be (1894 e. Justh Zsigmond C2459, 186) | [Boris] kicsapta a nyakaszegett állatot az udvar közepére, hogy vergődjék ott, mert a pitvart befrecskelné vérével (1900 Budapesti Hírlap dec. 25. C0055, 26) | [Nelli, az elefánt,] ha a szöges bottal szurkálták, teleszívta az ormányát és befröcskölte az embert (1930 Móricz Zsigmond CD10) | két szem, körül pirosló, gyulladt szemhéjakkal, mintha vérrel fröcskölték volna be (1967 Nemes György 9478001, 52) | Én azt tartom, hogy a sárdobálás befröcsköli a dobálót is (1992 Országgyűlési Napló CD62).

Vö. ÉKsz.; ÚMTsz. befrecskol

befröcsköl tárgyas ige 1c (átv is)
〈cseppekben szétszóródó folyékony v. híg anyag(gal) nedvessé tesz, ill. beszennyez vmit, vkit
sárral frecskelte be
(1894 e. Justh Zsigmond)
[Boris] kicsapta a nyakaszegett állatot az udvar közepére, hogy vergődjék ott, mert a pitvart befrecskelné vérével
(1900 Budapesti Hírlap dec. 25.)
[Nelli, az elefánt,] ha a szöges bottal szurkálták, teleszívta az ormányát és befröcskölte az embert
(1930 Móricz Zsigmond)
két szem, körül pirosló, gyulladt szemhéjakkal, mintha vérrel fröcskölték volna be
(1967 Nemes György)
Én azt tartom, hogy a sárdobálás befröcsköli a dobálót is
(1992 Országgyűlési Napló)
Vö. ÉKsz.; ÚMTsz. befrecskol

Beállítások