békétlenség fn 3B8
1. ’〈(két v. több fél között):〉 harag, gyűlölködés, feszültség, ellenségesség mint állapot, ill. vki(k)nek ilyen megnyilvánulása v. tulajdonsága’ ❖ Az Amérikai közönséges Társaság és az odavaló Vad-emberek között a’ békételenség verekedésre ment (1787 Magyar Kurír C0312, 96) | Békétlenség’ ’s ellenszegűlés’ egyik fő oka abban van, hogy az emberek személyeknek tulajdonitják azt, mit sors mért rájok (1843 Wesselényi Miklós C4686, 305) | az asztali ima alatti csendzavarást pedig azonnal arra használja fel, hogy másokat megtámadjon, békétlenséget, veszekedést támasszon (1885 Moravcsik Ernő Emil–Zofáhl Rezső ford.–Krafft-Ebing 8267004, 190) | ha együtt voltak [ti. Ady és Léda], minduntalan kitört köztük a békétlenség, az éles, ingerült szóváltás (1980 Kovalovszky Miklós 9362001, 69) | egymásba vagyunk zárva […]. Kis népek sorsa ez, amelyeket egykönnyen elsodor a történelem, de inkább a maguk békétlensége (1996 Magyar Hírlap CD09).
2. ’elégedetlenség, zúgolódás mint állapot, ill. panasz(kodás) v. felháborodás mint megnyilvánulás’ ❖ ezeknek Szenvedése Békételenségre […] nem fokaszt bennünket (1781 Gombási István ford. C1883, 5) | [Báthori Boldizsár] még semmi összeköttetésben nem állott a zavargókkal, […] hogy a békétlenségnek, noha bünösebb, de szabályos és férfiasabb irányt adjon (1847 Kemény Zsigmond 8235021, 172) | gyógyír helyett békétlenséget találtam otthon is. Sok kárt tett a burgonya-bogár (1960 Tamási Áron 9701016, 120) | az ellenzéki erők jó részében belső békétlenség ütötte fel a fejét (1996 Magyar Hírlap CD09).
3. (rég) ’nyugtalanság, feszültség, ill. türelmetlenség mint lelkiállapot’ ❖ (Tekintvén Órájára) […] talám tsufot üzöl az én békétlenſégemböl, a’ te tsiga járáſoddal? (1785 Osvald Zsigmond ford.–Banks 7251001, 3) | [Az öreg] vonásai békétlenséget árultak el, ’s egy küzdés’ nemét, mellyet el akara fojtani magában (1838 Jósika Miklós 8212006, 2) | nem volt nyugodt, – ideges békétlenséget érzett (1911 Kaffka Margit 9290043, 35).
Sz: békétlenségi.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. békételenség