bolhacirkusz fn 4A

1. (rég) ’bolhákkal előadott vásári mutatvány (színhelye)’ ❖ [a Városligetben] körhinta, […] varázsszínház, balhaczirkusz, mind […] a „most”-tal felejtetik a multat (1891 Gerő Ödön C1880, 52) | Egy női gondolat rugóját megkeresni körülbelül olyan feladat, mint elcsípni egy bolhacirkusz megugrott primadonnáját, ha elkeveredett Isten többi bolhái között (1937 Török Rezső C4319, 63) | az érdeklődők pontosan olyanok voltak, mintha egy akváriumot bámultak volna; mint egy bolhacirkusz közönsége (1947 Illyés Gyula 9274076, 140) | [A könyv] élvezetes rövid fejezetekben mesél arról, miként „idomítják” a bolhákat a híres bolhacirkuszokban (1998 Új Könyvek CD29).

2. ’jelentéktelen, (nevetségesen) komolytalan dolog, jelenség, intézmény stb.’ ❖ Mulatságos bolhacirkusz az egész világtörténet korunk monumentális és heroikus erőfeszítésekben háborgó sorstragédiája mellett (1923 Hevesy Iván CD10) | én vagyok ebben a bolhacirkuszban a dramaturg (1960 Magyar Nemzet dec. 6. C0355, 7) | egy jobb vevő az egész magyar árverési forgalmat mellényzsebből kifizeti. Ekkora bolhacirkusz vagyunk mi a világ műkereskedelmében (1995 Magyar Hírlap CD09).

J: bolhaszínház.

Vö. ÉKsz.

bolhacirkusz főnév 4A
1. (rég)
bolhákkal előadott vásári mutatvány (színhelye)
[a Városligetben] körhinta, […] varázsszínház, balhaczirkusz, mind […] a „most”-tal felejtetik a multat
(1891 Gerő Ödön)
Egy női gondolat rugóját megkeresni körülbelül olyan feladat, mint elcsípni egy bolhacirkusz megugrott primadonnáját, ha elkeveredett Isten többi bolhái között
(1937 Török Rezső)
az érdeklődők pontosan olyanok voltak, mintha egy akváriumot bámultak volna; mint egy bolhacirkusz közönsége
(1947 Illyés Gyula)
[A könyv] élvezetes rövid fejezetekben mesél arról, miként „idomítják” a bolhákat a híres bolhacirkuszokban
(1998 Új Könyvek)
2.
jelentéktelen, (nevetségesen) komolytalan dolog, jelenség, intézmény stb.
Mulatságos bolhacirkusz az egész világtörténet korunk monumentális és heroikus erőfeszítésekben háborgó sorstragédiája mellett
(1923 Hevesy Iván)
én vagyok ebben a bolhacirkuszban a dramaturg
(1960 Magyar Nemzet dec. 6.)
egy jobb vevő az egész magyar árverési forgalmat mellényzsebből kifizeti. Ekkora bolhacirkusz vagyunk mi a világ műkereskedelmében
(1995 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.

Beállítások