beletörődik tn ige 12c

’vmely (számára) előnytelen helyzetet megnyugvással elfogad; belenyugszik’ ❖ A szegény öreg Kovács már beletörődött egészen, hogy nyakán szárad a leány (1885 Mikszáth Kálmán CD04) | [Tódor] egy darabig még reménykedett, hogy majd csak el fog aludni. De sehogyse találta a helyét. Már jó ideje forgolódott, hol jobbra, hol balra, hasztalanul; végre is bele kellett törődnie, hogy nem tud aludni (1908 Ambrus Zoltán 9006013, 20) | A két délnémet herceg nem tudott abba beletörődni, hogy Ottó maga üljön be az itáliai királyságba (1936 Váczy Péter CD42) | nem tudtam hallgatni és beletörődni az igazságtalanságba (1983 Balla László 1010018, 117).

a. ’vmely (számára) rossz helyzethez alkalmazkodva hozzászokik’ ❖ [Pista] az ügyvédi pálya sanyarúságaiba ide s tova beletörődött (1846 Jókai Mór C2246, 135) | Homonnai János, a kassai generális […] kezdett, bárcsak színleg, az új viszonyokba beletörődni (1893 Szilágyi Sándor CD55) | A fegyház igazgatója, Balkay, szigoru, de igazságos ember volt. Akik rendesen viselkedtek és beletörődtek az államfogház rendjébe, azokkal szemben mindig kedvesnek és előzékenynek mutatkozott (1927 Weltner Jakab 9787006, 129) | a magántisztviselői életbe kezdtem már beletörődni, s a kétségbeesést csak a gyomoridegesség alattomos rohamai jelezték (1957–1959 Vas István 9760005, 22) | [Agrippa király Jeruzsálemben tartott beszédében azzal érvelt, hogy] a szolgaságba más népek is beletörődtek, mert Róma uralma nemcsak védelmet jelent, de meghozza a jólétet is (1997 Komoróczy Géza CD17).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

beletörődik tárgyatlan ige 12c
vmely (számára) előnytelen helyzetet megnyugvással elfogad; belenyugszik
A szegény öreg Kovács már beletörődött egészen, hogy nyakán szárad a leány
(1885 Mikszáth Kálmán)
[Tódor] egy darabig még reménykedett, hogy majd csak el fog aludni. De sehogyse találta a helyét. Már jó ideje forgolódott, hol jobbra, hol balra, hasztalanul; végre is bele kellett törődnie, hogy nem tud aludni
(1908 Ambrus Zoltán)
A két délnémet herceg nem tudott abba beletörődni, hogy Ottó maga üljön be az itáliai királyságba
(1936 Váczy Péter)
nem tudtam hallgatni és beletörődni az igazságtalanságba
(1983 Balla László)
a.
vmely (számára) rossz helyzethez alkalmazkodva hozzászokik
[Pista] az ügyvédi pálya sanyarúságaiba ide s tova beletörődött
(1846 Jókai Mór)
Homonnai János, a kassai generális […] kezdett, bárcsak színleg, az új viszonyokba beletörődni
(1893 Szilágyi Sándor)
A fegyház igazgatója, Balkay, szigoru, de igazságos ember volt. Akik rendesen viselkedtek és beletörődtek az államfogház rendjébe, azokkal szemben mindig kedvesnek és előzékenynek mutatkozott
(1927 Weltner Jakab)
a magántisztviselői életbe kezdtem már beletörődni, s a kétségbeesést csak a gyomoridegesség alattomos rohamai jelezték
(1957–1959 Vas István)
[Agrippa király Jeruzsálemben tartott beszédében azzal érvelt, hogy] a szolgaságba más népek is beletörődtek, mert Róma uralma nemcsak védelmet jelent, de meghozza a jólétet is
(1997 Komoróczy Géza)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások